https://mainichi.jp/articles/20190714/ddm/001/070/149000c
http://archive.today/2019.07.14-001821/https://mainichi.jp/articles/20190714/ddm/001/070/149000c
きょうはパリ祭。フランスで２３０年前、革命が始まったバスチーユ監獄襲撃の日を共和国成立の日として祝う。シャンゼリゼ大通りを軍隊がパレードし、エッフェル塔に花火が上がる。
本国では単に「７月１４日」と呼ぶ。日本では戦前、クレール監督の同名の映画が「巴里（パリ）祭」と訳され、広まった。花売り娘のたわいない恋物語が、邦題の絶妙な語感で「ふらんすへ行きたしと思へども／ふらんすはあまりに遠し」（萩原朔太郎）の念をかき立てた。
クレール監督には「ル・ミリオン（１００万）」「自由を我等に」など、世界恐慌から第二次大戦へ向かう１９３０年代を風刺した名作も多い。映画公開時、日本の世論は５・１５事件や国際連盟脱退に「よくやった」と喝采していた。
世界に背を向けながら、同時に遠く花の都を夢見ていたのだ。感情任せの政治外交論は、今も昔も矛盾を抱え道を間違えやすい。戦後は一転、革命の標語「自由・平等・友愛」への尊敬からフランス熱が高まり、巴里祭は俳句の季語にもなった。
今度は思想の裏付けも伴った憧れのはずだった。それが冷戦終結の８９年、革命２００周年を境に変わりだす。移民や宗教、経済格差などのあつれきから、本家で三つの理念が揺らぎ、今やパリはテロや暴動に脅かされている。
某大学でパリ祭という言葉を口にしたら、学生は誰も知らなかった。自由も平等も友愛も、世界中で意味が変わり価値が薄れていくかに見える時代、かつて輝いていた造語も魅力を失うのだろうか。
