http://harpersbazaar.jp/celebrity/taylor-swift-has-spoken-out-about-politics-for-the-first-time-181009-lift1
テイラー・スイフト が初めて政治について発言 スイフト が初めて政治問題について沈黙を破り、今度の中間選挙 で2人の民主党 候補者への支持を表明した。
テイラーはこの2年間で、自分の政治的見解を公にシェアすることが重要だと学んだと言う。長文のインスタグラムで、LGBTQ（性的少数派）のコミュニティー との団結を示し、アメリ カの少数派民族が「組織的な人種差別」を経験していることに反対する意見も述べている。彼女の価値観からは、先週ドナルド・トランプ 大統領からの支持を受けた共和党 候補者のマーシャ・ブラックバーン 上院議員 には投票できない。その代わりに彼女は、民主党 のフィル・ブレデセンとジム・クーパーを支持した。
View this post on Instagram
I’m writing this post about the upcoming midterm elections on November 6th, in which I’ll be voting in the state of Tennessee. In the past I’ve been reluctant to publicly voice my political opinions, but due to several events in my life and in the world in the past two years, I feel very differently about that now. I always have and always will cast my vote based on which candidate will protect and fight for the human rights I believe we all deserve in this country. I believe in the fight for LGBTQ rights, and that any form of discrimination based on sexual orientation or gender is WRONG. I believe that the systemic racism we still see in this country towards people of color is terrifying, sickening and prevalent. I cannot vote for someone who will not be willing to fight for dignity for ALL Americans, no matter their skin color, gender or who they love. Running for Senate in the state of Tennessee is a woman named Marsha Blackburn. As much as I have in the past and would like to continue voting for women in office, I cannot support Marsha Blackburn. Her voting record in Congress appalls and terrifies me. She voted against equal pay for women. She voted against the Reauthorization of the Violence Against Women Act, which attempts to protect women from domestic violence, stalking, and date rape. She believes businesses have a right to refuse service to gay couples. She also believes they should not have the right to marry. These are not MY Tennessee values. I will be voting for Phil Bredesen for Senate and Jim Cooper for House of Representatives. Please, please educate yourself on the candidates running in your state and vote based on who most closely represents your values. For a lot of us, we may never find a candidate or party with whom we agree 100% on every issue, but we have to vote anyway. So many intelligent, thoughtful, self-possessed people have turned 18 in the past two years and now have the right and privilege to make their vote count. But first you need to register, which is quick and easy to do. October 9th is the LAST DAY to register to vote in the state of TN. Go to vote.org and you can find all the info. Happy Voting! 🗳😃🌈
Taylor Swift さん(@taylorswift)がシェアした投稿 - 2018年10月月7日午後4時33分PDT
「これまで私は、自分の政治的意見を表明することには消極的だったけれど、この2年間に、自分の人生にも世界にもいろいろなことが起こり、今はまったく気持ちが変わった」と、テイラーは書いている。
「私はこれまでも、そしてこれからも、この国で当然認められるべきだと私は信じている人権を守り、そのために闘ってくれるのはどの候補者かということを基準に投票する。私はLGBTQの権利のための闘いを信じているし、性的指向 や性別で差別することはどんな形であれ、間違っている。この国に、まだ有色人種に対する組織的な人種差別があるのは恐ろしいし、吐き気を覚えるし、それが蔓延している」
「私は、肌の色や性別や誰を愛するかにかかわらず、すべてのアメリ カ人の尊厳のために闘おうとしない人には投票できない」
テイラーはこれまで、2016年の大統領選挙の時も、それ以降も、トランプ大統領 に対して異議を表明しない数少ないアメリ カ人シンガーのひとりとして、非難されてきた。しかし、フェミニズム といった政治的問題については発言し、2013年には自身もセクハラ被害を受けたことから、#MeToo 運動では活発な活動家となった。また、3月には、銃規制を訴える「命のための行進」（March For Our Lives）キャンペーンでも支援を表明していた。
